| 07h32 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
M'entendez-vous ? J'ai un message. |
|
Kedr |
Je vous reçois bien. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Youri Alekseïevitch, je voulais simplement vous rappeler qu'à
une minute du top, il faudra attendre encore six minutes environ le début
du vol. Pas d'inquiétude, surtout. |
|
Kedr |
Bien compris, je ne m'en fais pas. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Et bien c'est parfait. A une minute du top, nous aurons encore six minutes
pour faire pleins de choses, si j'ose dire. Je passe le micro au président. |
| 07h33 |
Zaria 1 (ROUDNEV) |
C'est ROUDNEV au micro. Youri Alekseïevitch, comment vous sentez-vous,
quoi de neuf autour de vous, que voyez-vous dans les hublots? |
|
Kedr |
Tout va bien. A vous. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Bien reçu. Le président vous a entendu. Pour nous, ça
va. |
| 07h34 |
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Tu vas comment, Youra? |
|
Kedr |
Comme on me l'a appris.
(rires) |
|
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Bon, assez ri. Tu me reconnais? |
|
Kedr |
Ouais, c'est le Muguet. |
| 07h58 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Youri Alekseïevitch, voilà ce qui se passe : à la
fermeture de la trappe, l'un des contacts ne se fait pas; on va donc ôter
le couvercle et le remettre, vous m'entendez? |
|
Kedr |
Bien reçu. La trappe est rouverte, on vérifie les contacts. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Parfait, parfait... |
| 08h14 |
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Youra, tu ne t'ennuies pas trop là-dedans ? |
|
Kedr |
Bah! S'il y a un peu de musique, ça ne peut pas me faire de mal... |
|
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Ca vient. |
| 08h15 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Vous entendez peut-être un bruit. On est en train de descendre
les plates-formes de service. Les travaux sont achevés sur les tours.
M'entendez-vous ? |
|
Kedr |
J'ai compris : on descend les plates-formes de service, mais je n'entend
pas le bruit. Je ressens une légère oscillation. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Je vois, je vois. Allô! station Vesna, ici Zaria 1, faites ce que
Kedr vous demande, un petit air de musique s'il vous plaît. |
|
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Vous entendez ? Envoyez lamusique, on s'ennuie là-haut. |
| 08h17 |
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Alors, et cette musique ? |
|
Kedr |
Toujours rien, je pense que ça va venir. |
|
Zaria 1 (POPOVITCH) |
Tu as entendu, ils nous l'ont pourtant promis. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Alors, et cette musique ? |
|
Kedr |
Pour l'instant, rien. |
| 08h19 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Ah! ces musiciens... le temps que je te fasse ceci, le temps que je te
fasse cela... C'est toujours plus facile à dire qu'à faire,
pas vrai, Youri Alekseïevitch ? |
|
Kedr |
Voilà, ils m'ont envoyé une chanson d'amour... |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Une chanson d'amour ? Et bien moi je vous dis que c'est une bonne idée. |
| 08h27 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
On vient de vous voir sur le téléviseur, tout va bien,
votre mine enjouée nous a réjouis, m'entendez-vous ? |
| 08h41 |
Zaria 1 (KAMANINE) |
Vous m'entendez ? |
|
Kedr |
Parfaitement. Et vous ? |
|
Zaria 1 (KAMANINE) |
Très bien. Vous avez 64 pulsations à la minute, rythme
respiratoire 24. C'est bon. |
|
Kedr |
Compris. Donc, mon coeur bat encore ! |
| 09h02 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Compte à rebours : une minute avant le top, m'entendez-vous ? |
|
Kedr |
Reçu : une minute avant le top. J'étais en train de me
mettre en position départ, voilà pourquoi j'ai tardé
à vous répondre. |
| 09h03 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Compris. En phase de lancement, vous pouvez ne pas me répondre.
Vous répondrez quand ce sera possible. Je vous communiquerai les
détails. |
|
Kedr |
Reçu. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Contact! |
|
Kedr |
Reçu. |
| 09h04 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Clef en position pression. |
|
Kedr |
Reçu. |
| 09h05 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Tout va bien, les clapets de pression sont fermés. |
|
Kedr |
Reçu. le moral est bon, le physique aussi. Suis prêt pour
le départ |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Parfait. |
| 09h06 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
La mise sous pression continue. détachement du mât-câble.
Tout va bien. |
|
Kedr |
Reçu. je l'ai senti. J'entends les clapets fonctionner. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Bien compris. C'est bon. |
| 09h07 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Allumage... |
|
Kedr |
Reçu. Allumage. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Premier étage... deuxième... Troisième... Lancement
exécuté ! |
|
Kedr |
C'est parti !... Niveau de bruit bas dans la cabine. Tout va bien, bon
physique, bon moral, pas de problèmes. |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Nous vous souhaitons un bon vol. Tout va bien. |
|
Kedr |
Au revoir et à bientôt, chers amis ! |
| 09h10 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Expulsion de la coiffe. Tout va bien. Comment vous sentez-vous ? |
|
Kedr |
...Expulsion de la coiffe... Je vois la Terre... L'accélération
s'intensifie, je suis en pleine forme, moral parfait. |
| 09h11 |
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Beau travail, parfait. Tout se passe très bien. |
|
Kedr |
J'observe les nuages, la base... C'est beau, oh ! Une vraie splendeur
! Vous m'entendez ? |
|
Zaria 1 (KOROLIOV) |
Nous vous entendons parfaitement. Continuez. |
|
Kedr |
Le vol se passe bien. L'accélération s'intensifie.
Légère rotation. Tout est supportable. L'accélération
est modérée. Je me sens très bien. J'observe la Terre
dans le hublot Vzor : nébulosité de plus en plus dense. |
|
Kedr |
Vesna, ici Kedr, m'entendez-vous ? A vous. Vesna, ici Kedr. Je ne vous
entend pas. M'entendez-vous ? A vous. L'apesanteur est une sensation curieuse.
Tout nage. Tout ! Formidable ! C'est curieux. |
|
Kedr |
Attention, attention. je vois la ligne d'horizon de la Terre. Une
auréole très jolie. D'abord un arc-en-ciel à ras de
terre, qui descend. Splendide ! Tout est passé dans le hublot de droite.
Je vois les étoiles dans le Vzor, les étoiles qui passent.
Un spectacle magnifique. Le vol se poursuit dans l'ombre de la terre. Maintenant,
j'observe les étoiles dans le hublot de droite. L'une d'elles passe
de gauche à droite devant le hublot. Partie, la petite étoile.
La voila qui s'éloigne, qui s'éloigne. |
