OLIVAS et FUGLESANG remettent le scaphandre le 5 septembre 2009 pour la troisième sortie de STS-128. Ils sortent du module Quest à 20h39 GMT. Leur première activité consiste à déployer la structure PAS (Payload Attach System) du segment S3. Cela aurait dû être fait lors de la mission STS-127, mais avait été reporté faute de temps.

Cette fois-ci, tout se passe convenablement, et les astronautes peuvent passer à l'activité suivante : remplacer le gyroscope RGA-2 (Rate Gyro Assembly) sur le S0, qui est en panne. Ils démontent les boulons du vieux RGA-2 et installent le nouveau.

Pendant que OLIVAS termine l'installation et ramène l'ancien RGA dans le sas, FUGLESANG profite qu'il est sur le S0 pour remplacer un coupe-circuit RPCM défaillant. Quand il revient du sas, OLIVAS installe une antenne GPS (la n°2) sur le S0. FUGLESANG, après avoir terminé la mise en place du RPCM, installe l'antenne GPS n°4.

OLIVAS doit ensuite tirer deux câbles d'avionique (CH2/3 et CH1/4) de 18m chacun entre le module Unity et le segment S0. Ils seront utiles pour le nouveau Node, Tranquility, qui doit bientôt arriver. Quand FUGLESANG a terminé l'installation de son antenne GPS, il vient aider OLIVAS, mais même à deux ils ne parviennent pas à brancher l'un des connecteurs (J181) du CH1/4 (ce sont les astronautes de STS-129 qui y parviendront deux mois plus tard, lors de la sortie du 19 novembre 2009).

Ils passent alors à l'activité suivante : démonter une rampe sur le module Unity. Elle avait été installée là lors de la sortie du 8 décembre 1998, pendant la toute première mission de la navette vers la station internationale, STS-88.

Ils rentrent dans le sas à 03h40 GMT (le 6 septembre). La sortie a duré 7h01. Le 7 septembre, DE WINNE et FUGLESANG désactivent le MPLM, qui est ensuite remis dans la soute de Discovery.

Finalement, Discovery se sépare du PMA-2 le 8 septembre 2009 à 19h26 GMT. L'équipage de la station est maintenant constitué de PADALKA, BARRATT, STOTT, ROMANENKO, THIRSK et DE WINNE.

Le prochain grand événement qui les attend est l'arrivée du vaisseau japonais HTV...

Suivant