|
Le 14 août, CALDWELL et MORGAN utilisent le bras RMS de la
navette Endeavour pour sortir la plate-forme
ESP-3 de la soute. Elles le passent
ensuite au bras Canadarm2 de la station manipulé par HOBAUGH et ANDERSON, qui
l'amènent jusqu'à son point d'ancrage final sur le segment P3.
Fig. 51 : Le RMS (à gauche) passe l'ESP-3 a SSRMS, 14 août 2007. |
L'arrimage a lieu à 16h18 GMT et l'ESP-3 devient alors le
premier élément de la station à être installé uniquement par les bras
robotiques, sans l'aide d'astronautes en scaphandre. Les ESP-1 et -2, mises en
place respectivement lors des missions STS-102 de mars 2001 et
STS-114 de juillet 2005 avaient
nécessité une sortie dans l'Espace chacune.
Le 15 août 2007, à 14h38 GMT, MASTRACCHIO et ANDERSON
débutent la troisième sortie dans l'Espace de STS-118.
La première tâche est de superviser le déplacement par le bras
Canadarm2 du support d'une antenne en bande S appelé SASA (S-Band Antenna
Sub-Assembly). Le SASA était précédemment disposé sur le P6, et il est
maintenant sur le P1.
Fig. 52 : Clayton ANDERSON lors de la sortie du 15 août 2007. |
Les astronautes ont également installé un transpondeur bande S
sur le P1 et ont démonté celui qui était sur le P6 (qui sera ramené sur Terre,
amélioré et réutilisé lors d'une mission ultérieure). Ces opérations sont
destinées à améliorer les communications audio entre la station et le sol.
Aux commandes du Canadarm2, HOBAUGH et KOTOV ont ensuite déplacé
deux CETA (Crew Equipment Translation Aid) d'un côté du MT vers l'autre,
et ce afin de laisser de la place au Canadarm2 pour qu'il puisse déplacer le P6
lors de la prochaine mission de la navette spatiale (STS-120).
Peu après la fin de cette opération, à 18h54 GMT, Rick
MASTRACCHIO réalise que son scaphandre est endommagé au niveau de son pouce
gauche. Il reçoit l'ordre de rentrer immédiatement dans le sas du module Quest.
Fig. 53 : ANDERSON (à gauche) et MASTRACCHIO lors de la sortie du 15 août
2007. |
Clayton ANDERSON, quant à lui, reste dehors pour terminer ce
qu'il est en train de faire. Il rentre à 19h51 GMT, et le sas est repressurisé à
20h05 GMT. La sortie aura duré 5h27, et la seule tâche qui n'aura pas pu être
effectuée est la récupération des expériences MISSE 3 et MISSE 4.
La quatrième et dernière sortie dans l'Espace de la mission
STS-118 débute le 18 août 2007 à 13h17 GMT. Elle est effectuée par
ANDERSON et WILLIAMS, qui commencent par installer l'antenne EWIS (External
Wireless Instrumentation System), qui fait partie d'un dispositif destiné à
évaluer les contraintes que subit la structure de la station.
Fig. 54 : Clayton ANDERSON lors de la sortie du 18 août 2007. |
Ensuite, ils mettent en place sur le S1 un système qui permettra
à l'équipage de STS-123 de fixer l'OBSS destiné à inspecter le
bouclier thermique de la mission suivante,
STS-124. En effet, la soute de cette
navette sera déjà tellement remplie qu'elle ne pourra accueillir l'OBSS lors du
décollage.
Fig. 55 : Dafydd WILLIAM lors de la sortie du 18 août 2007. |
Les astronautes retournent ensuite vers le module Quest,
récupèrent les expériences MISSE 3 et 4, et rentrent dans le sas et le
repressurisent à 18h19 GMT. La sortie a duré 5h02; elle a dû être écourtée car
les responsables de la mission préfèrent faire rentrer Endeavour un peu plus
tôt, de manière à lui éviter de traverser le cyclone Dean.
Finalement, Endeavour se sépare de la station le 19 août 2007
à 11h56 GMT. Elle atterrit à Cap Canaveral le 21 août à 16h32 GMT.
YOURTCHIKHINE, KOTOV et ANDERSON sont à nouveau seuls à bord de la station.
Fig. 56 : La station internationale vue d'Endeavour, 19 août 2007. |
YOURTCHIKHINE passe la journée du 22 août à travailler sur les
ordinateurs TsVM et TVM, en collaboration avec le TsUP. Il les éteint et les
connecte à la nouvelle unité de contrôle BOK-3 qu'Endeavour a apporté.
Le BOK-3 reçoit trois signaux et ressort en conséquence un
signal On/Off qui permet de commander chacun des six ordinateurs TsVM et TVM.
Le 27 août 2007 commence l'opération de déplacement de
l'adaptateur
PMA-3. Apporté en octobre 2000 par STS-92, il est installé sur la
pièce d'amarrage (CBM) bâbord de Unity. Mais c'est ici que sera amarré le
nouveau module Harmony lors du vol
STS-120. Les cosmonautes de MKS-15
doivent donc l'enlever pour faire de la place.
Fig. 57 : La configuration actuelle du segment américain (image prise le 10
août 2007).
La flèche montre le futur emplacement du PMA-3. |
Le 27 août, donc, ANDERSON place le bras Canadarm2 dans une
position adéquate, débarrasse l'intérieur de Unity des équipements qui y étaient
stockés et connecte le système vidéo CBCS (Centerline Berthing Camera System)
qui est utilisé pour l'amarrage.
Le lendemain, YOURTCHIKHINE et KOTOV s'entraîne à la
manipulation du Canadarm2. ANDERSON procède à la dépressurisation du
PMA-3 le 29
août.
Le 30 août 2007, à 09h35 GMT, le TsUP déconnecte le
système de contrôle d'attitude de Zvezda. Ensuite, ANDERSON allume le CBCS et,
aidé par KOTOV, il attrape le
PMA-3 avec le Canadarm2.
Fig. 58 : La Canadarm2 saisit le PMA-3, 30 août 2007. |
Mais trois des boulons du CBM envoient des signaux d'alarme, et
les opérations sont interrompues. Les ingénieurs découvrent que le problème
vient des capteurs de couple dont les boulons sont équipés, et les cosmonautes
reprennent le travail.
Ils emmènent le
PMA-3 jusqu'au CBM situé sous Unity, et quand il
y est YOURTCHIKHINE actionne les boulons qui permettent la capture.
Suivant |
